崔淑利2020-01-21

韩缜：Бразилиа,14ноября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинсегодняпризвалстраныБРИКСвзятьнасебясоответствующиеобязательствапоотстаиваниюиприменениюпринциповмультилатерализма.СиЦзиньпинсделалданноезаявлениевречи"ОбъединимусилиякоткрытиюновойглавывсотрудничествеБРИКС"на11-мсаммитеБРИКС-группыстранснарождающимисярынками,кудавходитБразилия,Россия,Индия,КитайиЮАР.ГосударстваБРИКСдолжнывыполнятьсвоиобязательства,отстаиватьиприменятьнапрактикепринципымультилатерализма,атакжесодействоватьформированиюбезопаснойсреды,основаннойнамиреистабильности,предложилпредседательКНР.Имследуетвоспользоватьсявозможностями,которыеисходятотреформиинноваций,иуглублятьпартнерствоБРИКСвобластиновойпромышленнойреволюции,отметилСиЦзиньпин.ОнтакжепризвалстраныБРИКСпоощрятьвзаимноеобучение,чтобымежлюдскиеконтактыпринималивсеболееширокийиглубокийхарактер.ВсвоейречиСиЦзиньпинпообещал,чтоКитайоткроетсяещешире,будетсодействоватьвысококачественномусотрудничествуврамках"Поясаипути",прилагатьусилиякпостроениюазиатско-тихоокеанскогосообществасединойсудьбойисообществасединойсудьбойвсегочеловечества.Отметив,чтосаммитпроходитвпериодважнейшихизмененийвмировойэкономикеинамеждународнойарене,СиЦзиньпинуказал,чтоновыйэтаптехнологическойреволюцииииндустриальнойтрансформациинабираетход,непрерывныйподъемразвивающихсястранистранснарождающимисярынкамипридаетмощныйимпульсреформесистемыглобальногоэкономическогоуправления.Однако,пословамСиЦзиньпина,ещеостаютсяповодыдлябеспокойства,посколькуимеетместоростпротекционизмаиунилатерализма,дефицитауправления,развитияидоверия,факторовнестабильностиинеопределенностивмировойэкономике.ПредседательКНРподчеркнул:столкнувшисьсглубиннымиизменениями,случающимисяразвстолет,страныБРИКСдолжныуловитьвеяниявремени,ответитьнапризывылюдейивыполнитьсвоиобязанности."Мыдолжныхранитьверностьнашейнеизменнойприверженностиразвитию,усилитьсплоченностьисотрудничестворадиблагополучиянашихнародовиразвитиянашегомира",--сказалСиЦзиньпин.

Пекин,15ноября/Синьхуа/--Вступиввовторое"золотоедесятилетие",страныБРИКСпродвигаютвзаимодополняющеесотрудничествоилидируютвразвитиинарождающихсярынковиразвивающихсястран,заявилиэксперты.ОсновасотрудничестваврамкахБРИКСявляетсявосновномпрочнойблагодарявысокодиверсификационнымивзаимодополняющиминдустриальнымструктурам,чтопридаетимпульссотрудничествуБРИКС,сказалвинтервьюкорр.СиньхуадиректорЦентрасотрудничествастранБРИКСприПекинскомпедагогическомуниверситетеВанЛэй.ПословамВанЛэя,укаждойизэтихпятистран,расположенныхначетырехконтинентах,своипреимуществавиндустриальнойструктуре:уРоссиимощнаятяжелаяпромышленность,ионабогатанефтянымиигазовымиресурсами.УИндиисильныеиндустриисервиса.Бразилияобладаетпреимуществомвсельскомхозяйствеигорнойпромышленности,ауЮжнойАфрикипреимуществовотраслицветныхметаллов.Онотметил,чтостраныБРИКСмогутукреплятьсвоипозициивглобальныхцепочкахдобавленнойстоимостиипромышленныхцепочкахпосредствоминдустриальногосотрудничества.Этипятьстранссовместнымичаянияминадеютсябольшесказатьииметьбольшевлияниявмеждународнойсистеме,сказалВанЛэй,добавив,чтоданноевидениенеможетбытьреализованооднойстраной,асовместнымиусилиямистранБРИКС.ЭкономическаямощьстранБРИКСвозрастает.В2018годунанихпришлось23,52процентаотмировойэкономикии16,28проц.отглобальнойторговли,свидетельствуетстатистика.Китайрасширяетрыночнуюоткрытостьипродвигаетмногостороннююторговлю,заявилВанЛэй,отметив,чтонедавнозавершившеесяКитайскоемеждународноеимпортноеЭКСПО/CIIE/являетсяхорошимпримеромвозможностей,принесенныхстабильнымразвитиемкитайскойэкономики.СогласившисьсмнениямиВанЛэя,ЛянМин-сотрудникАкадемиимеждународнойторговлииэкономическогосотрудничестваприМинистерствекоммерцииКНР,сказал,чтоКитайявляетсясамымбольшимторговымпартнеромдругихчетырехстранБРИКС,истабильноеразвитиеКитаяозначаетпродолжительныевыгодывсвязистем,чточетырестранымогутподключитьсяккитайскомумасштабномурынкуспомощьюрасширенияэкспортавКитай.Онподчеркнул,чтостраныБРИКСимеютрамкисотрудничествавболеечемдесяткесфер,втомчислеторговле,финансах,сельскомхозяйствеиобразовании.ПослевстречируководителейгосударствБРИКСвбразильскойстолицеБразилиа,прогнозируютэксперты,страныБРИКСбудутукреплятьвзаимодействиевреагированиинаобщиевызовы,включаяэкономическоезамедлениеиторговыйпротекционизм.НазвавмеханизмБРИКС"плодоммногостороннегосотрудничества",ВанЛэйсказал,чтооднимизсамыхважныхпринциповданногомеханизмаявляетсядостижениеконсенсусаспомощьюконсультаций.РавноправиеявляетсядругимключевымпринципомсотрудничестваБРИКС,сказалВанЛэй,добавив,что,кпримеру,НовыйбанкразвитияБРИКСимеетправоголосаиегоакцииодинаковоразделенымеждупятьюстранами."ЗдесьнеттакогопонятиякакподчинениеменьшинствабольшинствуилинатравливаниедругдругаврамкахБРИКС",-заявилВанЛэй.

李艳君2020-01-21 11:33:12

Шэньму/пров.Шэньси/,29ноября/Синьхуа/--ЗимойозероХунцзяньнао,расположенноенатерриториигородскогоокругаШэньмувпровинцииШэньси/Северо-ЗападныйКитай/,становитсявременнымприютомдлятысячперелетныхптиц,иэтодобавляетживостипейзажамэтогокрупнейшеговстранепустынногопресноводноговодоема.ФотографииСиньхуа/ШаоЖуй

蒙哥2020-01-21 11:33:12

Каир,10декабря/Синьхуа/--ПрямыеинвестицииКитаявЕгиптезапервыетриквартала2019годавырослина66процидостигли74,9млндоллСША.Обэтомсегоднязаявилвысокопоставленныйкитайскийдипломатнапресс-конференции,прошедшейвновойстроящейсяадминистративнойстолицеЕгипта,котораярасположенаквостокуотКаира.ХаньБин,советник-посланникпокоммерческимвопросампосольстваКитаявЕгипте,рассказалжурналистам,чтоэтикитайскиеинвестицииохватываютцелыйрядсфер,включаяэлектроприборы,производствомотоциклов,сельскоехозяйство.Китайскийдипломатвысокооценил"огромныеусилия",предпринятыеправительствомЕгиптапоулучшениюделовойсредыдляиностранныхинвесторов.ТоварооборотмеждуКитаемиЕгиптомзапервыедесятьмесяцев2019г.несколькосократилсяисоставил10,58млрддолл.Сокращение,главнымобразом,затронулокитайскийэкспортвЕгипет."КитайостаетсяпервымповеличинеторговымпартнеромЕгипта",--отметилХаньБин.Крометого,ондобавил,чтосредитоваров,которыеЕгипетэкспортируетвКитай,--сельскохозяйственныекультуры,такие,какапельсины,виноградисахарнаясвекла.ПословамХаньБина,ЕгипетявляетсяглавнымэкспортеромапельсиноввКитай.Егодолянакитайскомрынкесоставляетболее40проц.--0--，В162странахирайонахмираучреждено550ИнститутовКонфуцияи1172КлассаКонфуция./Фото:Синьхуа/Чанша,10декабря/Синьхуа/--ВосемьнедавносозданныхИнститутовКонфуцияофициальноподписалисоглашенияосотрудничестве.Обэтомсообщиликорр.СиньхуанасостоявшейсясегоднявовторойполовинедняцеремониизакрытияМеждународногоконгрессапообучениюкитайскомуязыкувЧанша-административномцентрепровинцииХунань/ЦентральныйКитай/.Наданныймоментв162странахирайонахмираучреждено550ИнститутовКонфуцияи1172КлассаКонфуция.В2019годувобщейсложностибылосоздано27новыхИнститутовКонфуцияи66КлассаКонфуция.Ввосьмистранах-наГаити,вЦАР,Чаде,КНДР,Доминике,наВосточномТиморе,МальдивахивСаудовскойАравииИнститутыКонфуциябылисозданывпервые.--0--。42-летнийуроженецпоселкаЧжилигородскогоокругаХучжоупровинцииЧжэцзян/ВосточныйКитай/ВанЛулянв2011годупересталторговатьаксессуарамидляодеждыиперебралсявпоселокДайсирайонаУсин,гдевзялподряднаобработку26слишнимгаземли,поселилсяссемьейвдеревенскомдомеиначалзаниматьсятрадиционнымземледелием.。

陈小艺2020-01-21 11:33:12

Пекин,14ноября/Синьхуа/--КитайснялограничениянаимпортмясаптицыизСША.Обэтомговоритсявсовместномзаявлении,опубликованномсегодняГлавнымтаможеннымуправлениемиМинистерствомсельскогохозяйстваисельскихделКНР.Стремясьпредотвратитьраспространениеэпидемиигриппаиобезопаситьсвоептичьепоголовье,КитайналожилзапретнаимпортмясаптицыисоответствующейпродукцииизСоединенныхШтатовпослетого,какв2013г.и2014г.тамбылзафиксированцелыйрядвспышекптичьегогриппа.СШАпринялиактивныемерыпопредотвращениюиконтролюзараспространениемболезни,исмарта2017г.встраненебылоотмеченоновыхслучаевзаражения.Вавгусте2017г.СоединенныеШтатыпредставилидокладоботсутствииновыхслучаевзаражениявоВсемирнуюорганизациюпоохранездоровьяживотных.ПоприглашениюамериканскойстороныгруппаэкспертовизКитаявиюле2017г.посетилаСШАипровелаоценкусистемпредотвращенияиконтролязараспространениемптичьегогриппа,атакжемерпонаблюдениюзакачествоммясаптицы.Вмае2018г.КитайиСоединенныеШтатыпровеликонсультациипоэтомувопросу.Проведявсестороннююоценку,Китайпришелквыводу,чтоСШАпринялиэффективныемерыдляконтролязараспространениемэпидемииптичьегогриппа,ичтоамериканскаясистемарегулированиякачествамясаптицыотвечаеттребованиямсоответствующегокитайскогозаконодательства.КакзаявилипредставителиГлавноготаможенногоуправленияиМинистерствасельскогохозяйстваисельскихделКНР,вСШАдостаточноразвитоптицеводство,иэтастраналидируетвмирепообъемупроизводствамясаптицы.Поихсловам,снятиеограниченийнапоставкиамериканскогомясаптицыпозволитКитаюпродолжитьдиверсификациюисточниковимпортаэтогопродуктастем,чтобывполноймереобеспечитьпотребностисвоеговнутреннегорынка.，Бразилиа,14ноября/Синьхуа/--ВсредувБразилиасостояласьцеремониязакрытияДеловогофорумаБРИКС.ПредседательКНРСиЦзиньпинпринялвнейучастиеивыступилсречью.ВцеремониитакжепринялиучастиепрезидентБразилииЖаирБолсонару,президентРоссииВладимирПутин,премьер-министрИндииНарендраМодиипрезидентЮАРСирилРамафоса.СиЦзиньпинвсвоемвыступленииотметил,чтозапоследнеевремяобстановкавмирепретерпеламногоизменений,появилиськакшансы,такивызовы.Новыйвитокнаучно-техническойреволюциииизменениявпромышленномпроизводствеоткрылиновыегоризонтыдляростапроизводительныхсилисоциально-экономическогоразвития.Одновременносэтимпротекционизмитравлядвижутсяпротивтенденцииразвитиямира,потрясаямеждународнуюторговлюиинвестиции,усиливаядавлениенамировуюэкономику.Китайнадеется,чтоделовыекругивоспользуютсяшансами,будутпротиводействоватьвызовам,продолжатпроявлятьсвоипреимущества,будутактивноучаствоватьвэкономическомсотрудничествестранБРИКСипродвигатьэтосотрудничество,будутактивнозаниматьсяинвестиционнойипредпринимательскойдеятельностьювстранахБРИКС,внесутощутимыйвкладвсодействиеростуисозданиерабочихмест.СиЦзиньпинзаявил,чтопартнерствостранБРИКСвобластиновойпромышленнойреволюцииявляетсяважнымрычагомдляследующегоэтапаэкономическогосотрудничествастранБРИКС.Страныдолжныосмелитьсясделатьпервыешаги,увязатьсотрудничествомеждупредприятиямиспартнерствомвобластиновойпромышленнойреволюции,приложитьусилиядлядостиженияяркихрезультатоввобластиинноваций,цифровойэкономикии"зеленой"экономики,стемчтобыэкономикапятистранполучилавысококачественноеразвитие.Внастоящеевремя,продолжилСиЦзиньпин,экономическаяглобализациясталкиваетсяс"встречнымветром".Необходимовыявитьтрудности,препятствующиеторгово-экономическимиинвестиционнымсвязяммеждуразнымистранами,предложитьпрактическиерешения,которыепомогутправительствамлучшепонятьтребованияотраслейирынковиповыситьуровеньразработкирешений.。Уишань/пров.Фуцзянь/,2декабря/Синьхуа/--1декабря1999годаживописныегорыУишаньвпровинцииФуцзянь/Юго-ВосточныйКитай/быливключенывсписокВсемирногонаследияЮНЕСКОодновременнопокультурнымиприроднымкритериям.Спустя20летгородУишань,следуяконцепции"Изумрудныегорыисиниереки--золотоприроды",успешноидетпопути"зеленого"развития.Нафотоот20июля--туристкикормятобезьянувприродномзаповеднике"Уишань".ФотографииСиньхуа/ЧжанГоцзюнь。

何幽幽2020-01-21 11:33:12

Харбин,2декабря/Синьхуа/--Надняхпингвин"Таотао",обитающийвПолярномокеанариумевХарбине/провинцияХэйлунцзян,Северо-ВосточныйКитай/,смаленькимрюкзачкомзаплечамиприехалнагорнолыжныйкурортЯбуливгостикживущейздесьбольшойпанде"Сыцзя".Нафотоот1декабря--встречапингвина"Таотао"ипанды"Сыцзя"нагорнолыжномкурортеЯбуливпровинцииХэйлунцзян.ФотографииСиньхуа/МаЧжияо，Аомэнь,25октября/Синьхуа/--23октября2018былоофициальнооткрытодвижениепомостуСянган-Чжухай-Аомэнь.Корр.Синьхуапобывалздесьсегодня,чтобысвоимиглазамиувидеть,каксейчасобстоятделанаважнейшемтранспортномобъектеюгаКитая.ФотографииСиньхуа/ЧжанЦзиньцзя。Бицзе/пров.Гуйчжоу/,2декабря/Синьхуа/--ВысокоскоростнаяжелезнодорожнаямагистральЧэнду--Гуйян,накоторойвнастоящеевремяидутпредпусковыеиспытанияиналадка,сегоднявступилавфазупробныххолостыхпрогоновповсейпротяженностилинии.ЖелезнодорожнаялинияЧэнду--Гуйян,предназначеннаядляпассажирскихперевозок,имеетдлину632км,проектнаяскоростьдвиженияпоездов--250км/ч.Нафото--испытательныйсоставпроходитпомостучерезрекуСисихэ.ФотографииСиньхуа/ЛюСюй。

清流2020-01-21 11:33:12

ВбразильскойстолицеБразилиа13-14ноябряпройдет11-явстречалидеровстранБРИКСподдевизом"БРИКС:экономическийростдляинновационногобудущего".ПредседательКНРСиЦзиньпинприметучастиевцеремониизакрытияДеловогофорумаБРИКС,совещанияхлидеровстранвзакрытомиоткрытомрежиме,ДиалогеруководителейстранспредставителямиДеловогосоветаБРИКСиНовогобанкаразвитияБРИКС,атакжерядедругихмероприятий.，Пекин,8декабря/Синьхуа/-Всегдаследуетподаватьхорошийпример,преждечемчитатьлекциидругим,особенноизображаясебявкачествезащитникасправедливогодела.СоединенныеШтаты,имеяплохуюрепутациювобластиправчеловека,далеконеквалифицированыдлятого,чтобысудитьоположениивобластиправчеловекавкитайскомСиньцзяне.ПринятиеПалатойпредставителейКонгрессаСШАзаконопроекта,связанногосСиньцзяном,вначалеэтогомесяцанедоказываетничего,кромелицемерияиодиозностиСоединенныхШтатовввопросахправчеловека.Очевидно,чтозаконодателииполитики,стоящиезатакназываемымзаконопроектом,закрывалиглазанасерьезныенарушенияправчеловекавнутристраны,вСоединенныхШтатах,ипыталисьотвлечьвниманиеобщественности,возводяклеветувотношенииКитая.СоединенныеШтатыразрушилисвойавторитетвобластизащитыправчеловека,гдевозникалиситуации,начинаяспрограммыPRISM,заканчиваячастымиперестрелками,отширокойрасовойдискриминациидосистематическогогендерногонеравенства,отпроизвольныхсанкцийиприменениясилывотношениидругихстрандобессмысленноговыходаизмеждународныхорганизацийидоговоров.ВозьмемвкачествепримерарасовуюпроблемувСША.Большинствовзрослыхамериканцевговорят,чтонаследиерабствапродолжаетоказыватьвлияниенаположениеафроамериканцеввамериканскомобществесегодня,болеечемчерез150летпослеотменырабства.ПоловинавзрослыхафроамериканцеввСоединенныхШтатахзаявила,чтомаловероятно,чтостранавконечномитогедостигнетрасовогоравенства,согласнодокладу"ПоложениерасвСША-2019"/RaceinAmerica2019/социологическойслужбыPewResearchCenter.Иммиграционнаяполитика,отделяющаятысячидетейотихродителей,которыебылипривлеченыкответственностизанезаконныйвъездвСоединенныеШтаты,вызвалаволнурезкойкритикиипротестакаквнутристраны,такизарубежом.ВдокладенезависимогоэкспертаООНпоправамчеловекаимеждународнойсолидарностикритикуетсяпопулизмииспользованиеадминистрациейСШАрасистскихиксенофобныхвыраженийдляописанияиммигрантов,атакжепрактикаразделениядетейсродителями.В2018годувСШАпроизошло25случаевстрельбынатерриторииучебныхзаведений,врезультатекоторыхпострадали25332студента,33изкоторыхбылиубитыи61ранен.Врезультатестрельбымногиетакжепострадалиотфизическихипсихологическихтравм.Нарушенияправчеловека,выявленныеэтимифактами,резкоконтрастируютслицемернойибесстыднойложьюнекоторыхамериканскихзаконодателейиполитиков,которыепыталисьобвинять,давитьи"просвещать"Китай.ПустьпоразительнаяиронияпоможетСШАсовсейсерьезностьювзглянутьнасебявзеркало,обратитьсякпроблемамправчеловекавСоединенныхШтатахизанятьсясвоимисобственнымиделами.ВозложениевинынаКитайспомощьюлжиникогданепоможетСШАисправитьсвоисобственныепроблемы.。ПредседательКНРСиЦзиньпинсегодняздесьпровелпереговорыспрезидентомГрецииПрокописомПавлопулосом.Руководителидвухстрандоговорилисьукреплятьвзаимноеполитическоедоверие,углублятьпрактическоесотрудничество,продвигатьмежцивилизационныйдиалог,привноситьмудростьдвухдревнихцивилизацийВостокаиЗападавпостроениесообществасединойсудьбойвсегочеловечества.。